John Legend celebrated his 30th birthday in Las Vegas on Saturday at the Bank in the Bellagio Hotel and Casino with girlfriend Christine Tiegen