No meu caso usei o POEdit disponível via apt get Baixe o source do programa que deseja traduzir Eles sempre vem dentro de tar gz ou tar bz2 Nesse caso baixei o morphixinstaller