Rachael Ray has undergone surgery to correct a problem with her vocal cords a rep for the Emmy winning talk show foodie told PEOPLE Friday Rachael is recovering after having a benign cyst